Earlier this week, I published a post about song lyrics and how different U.S. states are mentioned at different rates, and at different rates relative to their populations. That was a very fun post to work on, but you can tell from that paragraph near the end that I am a little bothered by the uncertainty involved in calculating the rates by just dividing two numbers. David Robinson suggested on Twitter that I might try using empirical Bayes methods to estimate the …